I suppose that summing would give greater statistical power. If you have 10 replicates, each with 1 read mapped to some gene, then the sum would be 10 and the average 1. 1 event is a lot more likely to be noise than 10 events.
Aside from that, averaging and rounding would lose precision for no gain.
