When you refer to "mutations file" I assume you are referring to SNP's? You can use samtools to call SNP (and INDEL's too). Here is a simple guide (skip to the "Basic Variant Calling" section):
https://wikis.utexas.edu/display/bio...using+SAMtools
https://www.ebi.ac.uk/training/sites...np_calling.pdf